千山鸟飞绝 发表于 2019-4-27 11:39

买英-英词典，切莫"一步到位"

给大家说说关于英-英词典选择吧。当然，个人意见，仅供参考。                     

千山鸟飞绝 发表于 2019-4-27 11:43

在选择英-英词典时，一定要根据孩子自身水平进行选择，因为不同词汇级别的词典用于解释单词的难易程度也是不同的。下面，我们举个例子。

千山鸟飞绝 发表于 2019-4-27 11:44

拿carrot 来说，1000词的词典中对该单词的解释:http://oss.qianfanedu.cn/pic/20190427/1556336681679165_487.jpg

千山鸟飞绝 发表于 2019-4-27 11:46

1500词的词典中对carrot的解释:http://oss.qianfanedu.cn/pic/20190427/155633679913484_889.jpg

千山鸟飞绝 发表于 2019-4-27 11:50

8000词的词典对于carrot的解释:http://oss.qianfanedu.cn/pic/20190427/1556337048306270_331.jpg

千山鸟飞绝 发表于 2019-4-27 11:51

35000词的词典对于carrot的解释:http://oss.qianfanedu.cn/pic/20190427/1556337087488373_3.jpg

千山鸟飞绝 发表于 2019-4-27 12:09

可见，不同词汇量的词典对同一单词的解释是不同的，这就需要大家在考虑给孩子买英英词典时，对孩子的词汇量做一个评估。

ally 发表于 2019-4-27 12:42

现在谁还买字典啊。。。

千山鸟飞绝 发表于 2019-4-27 13:28

那么是不是词量越大的词典对于单词的解释就越详细呢？基本如此吧。再看一个动词吧。1000词词典中pretend 的解释:http://oss.qianfanedu.cn/pic/20190427/1556342902695824_462.jpg

千山鸟飞绝 发表于 2019-4-27 13:29

1500词的:http://oss.qianfanedu.cn/pic/20190427/1556342949456318_260.jpg

千山鸟飞绝 发表于 2019-4-27 13:30

8000词的，这里发现个例外了，这解释不如1500词的详细:http://oss.qianfanedu.cn/pic/20190427/1556343009292257_582.jpg

千山鸟飞绝 发表于 2019-4-27 13:30

35000词的:http://oss.qianfanedu.cn/pic/20190427/1556343032631494_828.jpg

dawei 发表于 2019-4-27 13:33

没一个是精准的解释，最好的是自己的理解

千山鸟飞绝 发表于 2019-4-27 13:36

正确评估孩子的词汇量，选择一本让孩子轻松理解的英英词典，既有助于孩子英语思维能力也有容易让孩子有主动查词的意愿，何乐而不为呢？

眉飞色舞 发表于 2019-4-27 14:54

谢谢分享，学习了

imaxgirls 发表于 2019-4-28 09:30

以前没有比较过，果然差别很大啊

leo_hu_100 发表于 2019-5-6 16:07

楼主的截图好详细，对比很明显http://app.qianfanedu.cn/public/emotion/face_068.pnghttp://app.qianfanedu.cn/public/emotion/face_068.pnghttp://app.qianfanedu.cn/public/emotion/face_076.png

Krystal 发表于 2019-5-7 09:25

谢谢楼主！果然差别很大！可以请教这几本作为事例的字典是具体哪几本吗？谢谢

jennyynnej 发表于 2019-5-9 14:01

非常有心的LZ，同问是哪个系列的字典，谢谢

噢呦呦 发表于 2019-5-9 14:23

买了网友推荐的Merriam-Webster Children's Dictionary，就是太重太厚了，解释倒是挺详细的，同一单词的不同词性都有好几个解释

千山鸟飞绝 发表于 2019-5-9 16:20

本帖最后由 千山鸟飞绝 于 2019-5-9 16:22 编辑

范例用到的字典：http://oss.qianfanedu.cn/pic/20190509/1557389977805428_290.jpghttp://oss.qianfanedu.cn/pic/20190509/1557389977817348_252.jpg

http://oss.qianfanedu.cn/pic/20190509/1557389977857987_145.jpg

http://oss.qianfanedu.cn/pic/20190509/1557389978012192_554.jpg

千山鸟飞绝 发表于 2019-5-9 16:25

其实词量相同的词典都差不多吧，大家根据需要来购买吧，本帖只是想说合适的字典才能有效帮助孩子学习，没有必要追求一步到位。

costysh 发表于 2019-5-9 16:34

进来看看   

jennyynnej 发表于 2019-5-9 17:22

千山鸟飞绝 发表于 2019-5-9 16:25
其实词量相同的词典都差不多吧，大家根据需要来购买吧，本帖只是想说合适的字典才能有效帮助孩子学习，没有 ...

谢谢LZ的耐心回复。

Grace馨悦 发表于 2019-5-9 17:42

非常用心的家长

身正为范 发表于 2019-5-9 17:46

楼主费心了。

Krystal 发表于 2019-5-10 08:54

costysh 发表于 2019-05-09 16:34
进来看看   

非常感谢楼主的耐心回复

makala80238023 发表于 2019-5-15 09:04

真用心。我们还没买英英字典

zz0129 发表于 2019-5-15 11:47

写的挺好的，要是能再来个帖子讲讲有哪些英英字典、有什么特点、适合多大孩子的等就更好了

月半月嘉定 发表于 2019-5-15 13:05

原来都是非正规字典。英语字典不应该是买牛津字典，朗文字典么:o

gy0905 发表于 2019-6-12 10:00

谢谢细心楼主的良心建议！

Bud 发表于 2020-7-1 14:55

谢谢分享！

向前冲 发表于 2020-7-1 15:30

几年级开始使用英英词典比较合适？

千山鸟飞绝 发表于 2020-7-1 16:32

向前冲 发表于 2020-7-1 15:30
几年级开始使用英英词典比较合适？

根据孩子水平而定，不是按年级。看初章以前可以考虑英英的图解词典。

Bud 发表于 2020-7-1 20:29

从小就可以用。现在用现成的M-W Collegiate，看不懂再看新英汉和牛津初阶英汉双解（旧书店里随便买的）。那种带图画的只有Thesaurus。

向前冲 发表于 2020-7-2 11:26

千山鸟飞绝 发表于 2020-07-01 16:32
根据孩子水平而定，不是按年级。看初章以前可以考虑英英的图解词典。

有推荐的吗？谢谢啦

Bud 发表于 2020-7-2 11:45

也不要太纠结，只是路上的一站而已。

Jessie_zr 发表于 2020-9-17 14:14

贴图很明了，感觉3500词的不错
不过孩子现在都喜欢用电子的，查起来方便，是各种词典的集合，有例句和词根的拓展还有近义词反义词，感觉都是优点，不知道有什么弊端
页: [1]
查看完整版本: 买英-英词典，切莫"一步到位"